媽媽大阪
09.18 — 09.23這是提案，不是行程表。每一天都只是「可以怎麼過」的幾個選項，挑一個、兩個，或全部不採用都可以——怎麼走由小妹和媽媽當天決定就好。
速查
TOOLS想做什麼
怎麼去
有狀況的時候
查資料
檢查離線狀態⋯
落地日
日航 JL8668・關西 T1，小妹來接
下飛機到走出來，會經過這幾關
大概 40 分鐘。跟著「到着」或「Arrivals」的牌子走就不會錯。
把 Visit Japan Web 的 QR 碼截圖存進相簿。機上沒網路，臨時登入不了。
大妹已經登錄好了，不用填任何紙本表格。這個碼待會兒會用到兩次。
- 下飛機，跟著「到着」的牌子走
關西機場第一航廈分南北兩翼，但兩邊都會通到同一個地方。
- 搭接駁電車（2 樓）
關西機場要搭一小段無人電車才會到入境區，約三分鐘一班，車廂很寬。第一次來會愣一下，但跟著人走就對了。
- 檢疫（2 樓）
量體溫，正常的話連停都不用停，直接走過去。
- 入國審查（2 樓）—— QR 碼第 1 次
在自助機台掃護照和相簿裡的 QR 碼，再按指紋、拍照（機台開到 21:00）。
護照會被貼一張上陸許可貼紙，別撕掉。
找不到機台就走人工櫃檯，一樣過得了。 - 領行李（2 樓）
看板上找班號 JL8668，最右邊黃底黑字的數字就是行李轉盤編號。
- 海關（1 樓）—— QR 碼第 2 次
搭手扶梯下樓，同一個碼再掃一次。機器要拍臉，這關記得把口罩拿下來。
沒有要申報的東西走綠色通道。不用急著第一個過——排前面反而容易被叫住開行李。 - 走出來就是入境大廳（1 樓）
到這裡就完成了，小妹在這層等。
南海電鐵從機場直達難波不用換車（ラピート〈Rapi:t 特急〉38 分／空港急行 45 分），月台跟航廈連通。
等小妹的時候，可以這樣打發
出關就在 1 樓，小妹開車來也是停在 1 樓的接送車道。等多久看她幾點到，下面按「有多少時間」排。
怎麼走：出關的門就在 1 樓，走出來就是到着大廳，不用上下樓。
1 樓能坐的地方不多，整層只有兩家咖啡店（南邊星巴克、北邊 Doutor，都到 22:30）。入境大廳是通過用的，沒有成排椅子。要坐著等就上 2 樓。
大廳裡有「Meeting Point」的指示牌，跟小妹約在那裡最好找。
不用在 1 樓乾等。出關後傳個訊息，直接上 2 樓坐，小妹到了上去找。
入境是單向通道，過了海關就出來了，沒辦法在裡面慢慢來。
這一層比 2 樓、4 樓的出發樓層安靜——抵達的人多半直接去搭車，不會在這裡久留。
1 樓是入境樓層，小妹到了最好找人。同一層還有觀光案內所，需要地圖或問路可以去。
出關後搭電梯上一層就是餐廳區。這些店在安檢外面，不用登機證，直接走進去就能吃。
左邊中文、右邊是招牌上的日文，對日文找店就不會錯。大多 7:00–22:00。
關西名物，一個 ¥230。指著說「これを ください」就買得到
湯頭是白菜熬的，不油
清淡好入口，剛下飛機吃最舒服
坐下來吃的那種，不是路邊攤
白飯配菜自己挑，看得到實物比較好點
上面是機場官網的中文店名，看招牌對得起來。完整清單（含營業時間）在 關西機場官網，第 1 航廈「安全檢查前」共 18 家。
2 樓有很多免費長椅，而且座位旁邊有充電的地方，等待時剛好把手機充飽。
最好找的一段是 LAWSON 和麥當勞前面那一帶——人來人往，一個人坐著也安心，而且不用消費。
就算過了半夜也有東西吃，兩家都在 T1 2 樓安檢外面。
所以「妹妹臨時有事會晚到」不是需要擔心的事——機場不會把媽媽關在外面，也不會沒東西吃。
機場的免費 Wi-Fi 不用密碼：在手機的 Wi-Fi 清單選 FreeWiFi@KIX，打開瀏覽器按下一步就好，不用填 email。第 1 航廈全館都收得到。
機場的付費休息室（NODOKA 那類）入境後進不去，要出示當天的登機證、而且起飛時間要在 12 小時內。查資料看到別白跑一趟——能坐的就是上面這些店。
免費，360 度看跑道和起降，室內有沙發也能看。1 樓 1 號巴士站搭免費接駁約 6 分鐘。
這天大概來不及——展望台 17:00 就關，媽媽 16:45 前後才出關，還要等接駁車，趕過去也剩沒幾分鐘。只有班機提早落地才有機會。
不會日文也沒關係，點餐買東西用得到的句子都在 給店員看的日文，那頁離線也看得到。
日本的醫療險 VJW
好處是看病不用先墊錢，保險公司直接付給醫院，還附中文口譯。台灣的旅平險要先自己刷、回台再核退，媽媽一個人處理比較吃力。
三個都是外部網站，需要網路才打得開。
必須人在日本、網路 IP 在日本才能投保，台灣買不了。如果要辦，在機場碰面時順手弄一下最省事，大概五分鐘。
保障從「投保日隔天」起算，所以 9/18 當天靠台灣那份旅平險擋著，不衝突。
既往症不保（兩邊都一樣），慢性病常備藥請自己帶足。
岸和田だんじり 宵宮
上午四個選項，下午看要不要去岸和田
這天可以怎麼過
上午挑一個、下午決定去不去，不用全做。
上午
西長堀坐同一條線到底，不用轉車。公園平坦，半天就夠。
先把心願卡起來。9/22 那天要賭京都的天氣和人潮，這天先看到就沒壓力了。
KOHYO 堀江店走路最近，跟家同一個 4 丁目。四家比較
前一天才落地，這也是一個正當選項。
下午到晚上
15:30–17:00 午後②是祭典熱度最高的時段。19:00–22:00 灯入れ曳行，花車點燈籠慢走，路邊免費看。
今天不去也沒關係——明天（9/20）還有一場「本宮」，而且明天早上的「宮入」是整個祭典公認最精采的一刻。兩天看哪一天都可以，明天的差別看這裡。
西長堀 → なんば（難波） → 南海本線急行 → 岸和田（約 35 分）。當天大範圍交通管制，只能搭電車。
給小妹：不買有料席的話站哪裡看
不買有料席，站哪裡看？
下面四個是地名，唸不出來沒關係，給小妹看或對地圖找。
だんじり 是在一般道路上跑的，路邊本來就看得到，不用買票。最精采的是轉彎那一下（「やりまわし」），下面幾個點都看得到。
出站就到，不用走遠。能近距離感受衝過來的速度感。等人、要離開都方便。
最有名的轉彎點，魄力最強。但擠到動不了，而且完全沒有遮蔭。
比カンカン場人少一些，一樣看得到有魄力的轉彎，想慢慢看的話比較舒服。
離市中心遠一點，人潮緩和、好卡位也好走。想輕鬆看的話選這邊。
19:00–22:00 的灯入れ曳行，花車點上燈籠慢慢走，路邊免費看，人比白天鬆，不用跟人擠。
海側板凳席 ¥8,800，9/17（三）18:00 截止，需日本 e+ 帳號。好處是有座位，上面那些免費點都要站著看。
免費觀覽點的說法整理自祭典導覽網站，不是主辦單位公告，現場動線每年會調整，到了看警備人員的指示為準。
二選一
岸和田在南邊、花火在東北邊，這天只能選一個
這天可以怎麼過
挑一邊就好。兩個都不想去也行，這天沒有非做不可的事。
9:00–22:00，祭典的最後一天。
9/19 看過了還值得再去？值得的是早上的「宮入」——花車衝上こなから坂那個坡轉彎，9/19 沒有，也是整個祭典最精采的一刻。下午則是一場接一場的轉彎。
9/19 沒去成的話，這天是最後機會，而且比 9/19 更盛大。
晚上 19:30–23:00 一樣有點燈籠的慢行，比 9/19 晚半小時開始、多走一小時。
19:10–20:00，4,877 發，淀川河川公園枚方地區（京阪「枚方公園駅」徒歩 7 分）。
不用買票也看得到。官方有設免費觀覽區，想省錢就往公園稍微遠一點的地方或對岸站，一樣看得到。
要坐著看才需要買票：椅席 ¥4,500 起（最貴的桌席到 ¥42,000）。會場 15:00 開放。
如果 9/21 葡萄園沒約到，金閣寺那天（9/22）就跟這天對調。細節見 9/22。
葡萄日願
訂到就去摘葡萄，沒訂到這天一樣有得逛
這天可以怎麼過
葡萄園要先訂，骨董市現場去就好。從柏原回程在天王寺下車剛好順路，兩個可以串成一天。
中野（中宗）農園。プレミアムコース ¥4,000（シャインマスカット 等，時間內吃到飽）。JR 柏原駅徒歩 15 分、園內平地。
シャインマスカット＝台灣超市標的「麝香葡萄／陽光玫瑰」，綠皮、無籽、皮可以直接吃，糖度 18–20 度，是日本最貴那種。
8:30–16:00，數百攤，免費。從柏原回程在天王寺下車就順路。
五連休旺季隨時會滿。預約步驟見 葡萄園預約步驟。
葡萄園空位（9/17 查）
| 方案 | 9/19 | 9/20 | 9/21 | 9/22 |
|---|---|---|---|---|
| レギュラー ¥2,000 ベリーA｜紅紫色、皮薄、偏酸的清爽口味 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 多品種 ¥3,000 ピオーネ 等｜紫黑色大顆、多半無籽，甜中帶酸 | × | ○ | × | × |
| プレミアム ¥4,000 シャインマスカット 等｜綠皮無籽，皮可以直接吃，最甜 | × | × | ○ | ○ |
大阪府柏原市太平寺 2-2-32 附近的中野（中宗）農園。JR 柏原駅或近鉄 安堂駅走路都在 15 分鐘內。確認信上會再寫一次。
金閣寺 ＋ 彼岸花願
兩個心願一天湊齊，也可以整天泡湯
這天可以怎麼過
三選一。A 是心願那條，但要早起、要坐 1.5～2 小時的車；體力或天氣不想拚的話，下面兩個都是完整的一天。
一天湊齊媽媽的兩個心願。金閣寺逛完走路或坐一兩站巴士就到平野神社，再走 5 分鐘是北野天満宮。
弁天町駅直結，從家 12 分鐘。1,000 坪庭園、露天風呂、岩盤浴、屋上足湯，換浴衣待一整天。
日本最長商店街 2.6 公里，老店、小吃、水果店。北端接今昔館：江戶大阪街景 1:1 復原，可租和服。
選 A 的話，時間大概長這樣
一般都教「京都駅 → 市バス 205 → 金閣寺道」，但那班最塞又誤點。
改走：京都駅 →（地下鉄烏丸線）→ 北大路駅 → 市バス 205／204／25 → 金閣寺道
金閣寺人潮尖峰是 10:00–15:00，而 9/19–9/23 是日本十一年來第一次的銀週五連休，京都會爆。開門就到、10:30 離開，剛好避開。
B・C 的細節
9/22 是國定假日，可能算假日價。
如果 9/21 葡萄園沒約到，這天當備用日（9/22 プレミアム 也有位），金閣寺就跟 9/20 對調。
回程
樂桃 MM027・15:30 關西 T2 → 17:30 桃園 T1
彼岸花：怎麼看得到
媽媽的日期是全年唯一能看的時間窗。以下依「省力程度」排序。
① 最省力：花博記念公園 鶴見緑地（大阪市內）
這是最適合「沒那麼壯觀但看得到就滿足」的選項。同一條地下鐵坐到底，公園平坦好走，隨時可以去，半天就夠。
②的平野神社要等到 9/22，那天還要賭天氣和人潮。9/19 先在鶴見緑地看到，心願就卡起來了；9/22 天氣好再看一次白花也不衝突。
② 跟金閣寺同一天：平野神社（京都・衣笠）
金閣寺逛完走路或坐一兩站巴士就到，再走 5 分鐘是北野天満宮。一天湊齊金閣寺＋彼岸花兩個心願。見 9/22。
③ 順路撿：東本願寺（京都車站旁）
- JR 京都駅 徒歩 5～7 分，紅磚牆襯著紅白彼岸花，9 月下旬見頃
- 從京都回大阪前順路看一眼，零成本
- 西本願寺也有，京都駅徒歩 18 分
④ 品種最多：京都府立植物園
- 地鐵「北山」駅即到，白花、八重咲、桃色等園藝品種都有
- 見頃 9 月中旬～10 月上旬
⑤ 壯觀型（要花一整天、要走路）
| 地點 | 交通 | 特色 |
|---|---|---|
| 嵯峨野・広沢池 京都右京區 | 市巴士「広沢池」 | 關西代表名所，金黃稻穗＋紅花的原風景 |
| 奈良 明日香村 稲渕 | 約 1.5～2 小時 | 日本棚田百選，梯田規模最大 |
| 亀岡 曽我部・彼岸花の里 | 市巴士「穴太寺」 | 京都最大規模 |
彼岸花的花期會被殘暑推遲（2025 年就延到 9 月末～10 月初才開）。出發前一週上網查一下當年的開花狀況再決定去哪個。
買水果
媽媽的心願之一。走路就到的超市最實在。
走路就到的四家
都在小妹家附近，隨時可以去。
跟小妹家同一個 4 丁目，走路最近。生鮮便宜。
大阪最有名的便宜連鎖，24 小時。在南堀江，桜川駅附近。
週一、週二全店 10% OFF——9/21（一）剛好可以撿。
一般超市，品質穩定。
想吃現採的
柏原葡萄狩り，時間內吃到飽。要先訂，而且最少 2 人。
木津市場
批發市場，這趟只有 9/19（六）開市（週日和國定假日休）。
8:30–10:30 可以買，但現在不可逗留、不可即買即食、垃圾桶全撤。
2026 年因為觀光客太多，市場在核心批發區立牌限制遊客進入，內食區整個關閉。還能買，但不再是能悠閒逛的地方。
給小妹：要不要帶媽媽去，你判斷
地點在浪速区敷津東 2-2-8，大国町駅①出口徒歩 3 分。
現在的規矩對觀光客不友善，如果只是想買水果，走路就到的四家超市更輕鬆；想讓媽媽看看日本的批發市場氣氛才值得跑一趟。
買完要帶走，用得到這句：持ち帰りです（我要外帶）。
新鮮水果不能帶回台灣，植物檢疫禁止，被查到會沒收甚至罰款。要在日本吃完。想帶回去就買果乾、果凍這類加工品。
交通速查
從小妹家（北堀江）出發。最近車站：西長堀駅（千日前線・長堀鶴見緑地線）、桜川駅（千日前線・阪神なんば線）。
機場
大阪市內
大阪府
京都
其他
要先訂的東西
紅色兩件最急
| 事項 | 期限 | |
|---|---|---|
| 把小妹的電話存進媽媽手機 還要教她怎麼打出去（日本號碼、或用 LINE）。走散的時候這是唯一能自己解決的方法 | 出發前一定要做 | |
| 確認媽媽手機的「數據漫遊」是開的 中華電信漫遊要手機端也打開才會通。落地後如果沒網路，十之八九是這個沒開 | 出發前一定要做 | |
| 柏原葡萄園 プレミアム ¥4,000（9/21 或 9/22） | 五連休旺季隨時會滿，今天就訂 | |
| だんじり 9/19 有料席 ¥8,800（要買的話） | 9/17（三）18:00 截止，需日本 e+ 帳號 | |
| 旅遊不便險 ＋ 海外突發疾病醫療 | 出發前線上投保（最晚出發前 1 小時）。要挑定額給付的班機延誤（免單據），並把海外突發疾病醫療勾起來 | |
| 花火觀覽席 ¥4,500（如果 9/20 選 B） | 出發前 | |
| 金閣寺 ¥500、平野神社、鶴見緑地 ¥260 | 都不用預約，現場買票 | |
| 空庭温泉 | 現場買即可 |
給小妹：葡萄園預約步驟（5 步）
其他方案：レギュラー ¥2,000／多品種 ¥3,000
- 點連結 → 日曆選 9/21 或 9/22（只剩這兩天有 ○）
- 選時段 → 人數至少要填 2 人
- 這個方案規定「1 筆預約 2～18 人」，媽媽一個人訂不了，小妹要一起去
- 時段有三個：9:00／11:15／13:30，每場 2 小時
- 填姓名、電話、email
- 姓名建議填英文（照護照）或平假名，日文網站漢字容易出錯
- 沒有日本號碼就填台灣號碼（前面加 +886）
- 線上刷卡付款（オンラインカード決済専用，現場不能付現）
- 確認信截圖存手機，當天出示
即時預約，刷完就確定。園內平地、可自備便當、有廁所。小雨照常，大雨會不舒服。
要取消的話最晚是前一天 17:00；當天才取消要付全額。
回程班機受颱風影響
最重要，先看這段。9 月是颱風最多的月份
盯航班編號旁邊那個「！」
樂桃不是等停飛才讓人改。只要班次號碼旁邊出現「！」，無論那班最後有沒有飛，都可以免費改期或退款。
提前改期或取消會被當成「旅客個人因素」，要付手續費 ＋ 票價價差。
這三個連結是樂桃官網，需要網路。這一頁本身離線也看得到，但連出去一定要有訊號——離線時點了沒反應不是壞掉，連上 Wi-Fi 或開行動數據再點一次。
- 颱風的消息確定了——班號旁邊出現「！」、或是新聞說要停飛
- 改期或退款做完之後，把結果跟新的班機時間傳過去
- 拿到班機取消證明了（保險理賠要用）
- 決定要在大阪多留幾天
她在台灣，可以幫忙查資料、比機票、處理保險。不用等事情變複雜才講。
給小妹：颱風來的時候，照這樣做（6 步）
- 先記住兩件事
- 班號 MM027（9/23 15:30 關西 → 桃園）
- 改期／退款第一格要填訂位代號——存在手機相簿，這頁不放
- 9/21 起每天早晚各看一次航班動態
- 看到「！」→ 馬上上官網自己改，不要打電話
客服會被打爆，排隊的時候位子就沒了。
- 改期範圍：原定出發日起 10 天內、樂桃還有空位的班機
- 沒位子就選全額退款（10 天內申請），回小妹家住，再買別家的票
- 不管改期或退款，一定要下載「班機取消證明」
保險理賠要正本。
樂桃不會做的事
這是條款明文寫的，不是客服刁難，不用花力氣去爭。
- 不幫忙轉搭其他航空公司
- 不賠住宿費、餐費、交通費（天候屬不可抗力，2026/8 新制也明文排除）
9/23 是五連休最後一天，全關西的人都在往外飛，改期的位子會非常搶手，動作要快。
2024/7 凱米颱風時，樂桃取消的 14 個航班裡就有 MM027（就是這班）。不是壞兆頭，是提醒你認得這個號碼。
媽媽有小妹家可以住。最壞的情況只是晚幾天回台灣，不會流落機場——這件事不用太緊張。
行程受雨影響
| 原定 | 備案 |
|---|---|
| だんじり | 遇雨照跑（花車蓋防水布），惡天候時觀覽席可能封閉且不退款。改室內：大阪歷史博物館、なんばパークス〈難波 Parks 購物中心〉 |
| 葡萄狩り | 棚架式小雨可摘；大雨改直賣所買現成的 |
| 花火 | 惡天候可能中止（官方未載明預備日）。改梅田／なんば（難波）逛街 |
| 金閣寺 | 雨天金閣映在鏡湖池上更美，不用改，但巴士更塞要多留時間 |
| 彼岸花 | 田間、山區的雨天泥濘；改鶴見緑地或京都府立植物園（都是鋪面步道） |
如果下整天的雨
上面那張表是「這個行程改成什麼」，下面三個是「這天整天就這樣過」，不用硬去原本排的地方。
弁天町駅直結，從家 12 分鐘，下雨完全不影響。1,000 坪庭園、露天風呂、岩盤浴、屋上足湯，換浴衣待一整天。11:00–23:00。
媽媽喜歡泡溫泉，這是雨天最不委屈的一天。
日本最長的商店街，整條有頂，老店和小吃邊走邊吃。北端接今昔館，可租和服。
なんばパークス 是難波車站旁的購物中心，屋頂有空中花園。
本來是だんじり 遇惡天候的備案，當成一般雨天的去處也成立。
天氣
9 月下旬白天 27～31°C、早晚 20～23°C，紫外線「非常強」。短袖為主 ＋ 一件薄外套。9 月是颱風最多的月份，出發前一週盯預報。
基本資訊
2026/09/18（五）～09/23（三）
登機證上會再確認一次
完整地址在 走散了 那頁，走散或搭計程車時放大給司機看
媽媽的三個心願
- 好好吃到日本當地水果願
上次來大阪太趕沒吃到
- 金閣寺願
2025/12 那趟排了金閣寺團，最後沒去成
- 彼岸花願
從來沒看過。這趟 9/19–9/23 剛好卡在秋彼岸正中間，是全年唯一的花期
體力非常好，走路不是問題，不用遷就腳程。喜歡泡溫泉。
已經去過、可以跳過
四人關西六天奈良、京都車站、姬路城、六甲山、伊根、天橋立、美山、黑門市場、道頓堀、心齋橋、大阪城
關西才有的味道
不用花大錢也吃得到。價格是 2026-09 查到的行情，實際看店家。
先墊一下，還是坐下來吃
下面都是關西才有的口味、不用花大錢，也不用複雜的點餐對話。哪天想吃都可以，不綁在特定行程。
不太餓，先墊一下
關西人從小吃到大的名物，一個 ¥230。車站和百貨地下街都有，指著說「これを ください」就買得到，最不用溝通。剛出爐熱的最好吃。
一份 6 顆大約 ¥300–480，8 顆 ¥400–640。道頓堀的名店一份約 ¥700。兩個人分一份剛好當點心。
真的餓了，坐下來吃
大阪發祥的東西，甜豆皮配柴魚昆布高湯，清淡好入口。發祥的老店一碗 ¥580。剛下飛機吃這個最舒服，不會太油。
大阪南河内的鄉土料理，湯裡加炸過的牛腸渣，香但不膩，外地吃不到。一碗 ¥470 起。難波駅走 3 分鐘就有專門店（加寿屋 法善寺）。
一串 ¥130 起，想吃幾串點幾串，不用一次點一堆。醬汁不能沾第二次——這是大阪的規矩，店裡都會貼，記得就好。
なんばウォーク〈難波 Walk，難波站的地下街〉，約 ¥1,000，吧台座位，一個人吃也不尷尬。份量夠、口味重，餓的時候很滿足。
價格是 2026-09 查到的行情，實際看店家。點餐的日文在 給店員看的日文。
關西機場 T1 二樓（安檢外面）就有 551HORAI、神座拉麵、たこ昌、そじ坊，多數開到 22:00；麥當勞 24 小時、すき家 23 小時。細節在 9/18 落地日。
點餐用得到的日文在 給店員看的日文。
航班資訊
去程跟回程不同航廈，看清楚再走。
日本航空
9/18（五）· 含託運行李
樂桃 Peach
9/23（三）· 託運 20kg 已另外買好
來的時候降落在關西第 1 航廈，回去卻是在關西第 2 航廈——不同棟，要搭接駁巴士過去。回程那天要提早出門。
登機證上會再確認一次
求助
HELP需要什麼？
這兩頁沒有網路也看得到。
跟小妹走散了
站在原地不要動，她會回頭找你。
人多的地方走散，原地等比到處找快得多。
等不到的話
- 打電話或傳訊息給小妹
打不通就先傳訊息，她看到會回。
- 找人幫忙——把「我跟家人走散了」放大給店員或車站人員看
- 自己搭車回小妹家——地址在下面，放大給計程車司機看就好
連不上先看兩件事：飛航模式是不是開著、「數據漫遊」有沒有打開。
還是不行就找免費 Wi-Fi：
在機場選 FreeWiFi@KIX，在外面找 LAWSON（藍白招牌的便利商店）。兩個都不用密碼、不用註冊，連上就能傳 LINE。
7-ELEVEN 和全家要先填日文表格，媽媽自己弄很辛苦。大車站通常也有。
最快的方法其實是找人。便利商店店員、車站站務員都可以，把下面的句子放大給他們看就好。
放大給對方看
家族と はぐれました。
我跟家人走散了。ka-zo-ku to ha-gu-re-ma-shi-ta
道に迷いました。助けてください。
我迷路了，請幫幫我。mi-chi ni ma-yo-i-ma-shi-ta. ta-su-ke-te ku-da-sai
電話を 貸していただけますか？
可以借我打個電話嗎？den-wa o ka-shi-te i-ta-da-ke-ma-su ka
小妹家的地址
計程車或問路的時候，點一下放大再把手機拿給對方看。
家族が ここに 住んでいます 大阪市西区北堀江4-14-10 ハーミテイジ
我的家人住在這裡（小妹家地址）最近的車站：西長堀駅・桜川駅
西長堀駅まで お願いします。
請載我到西長堀站。ni-shi-na-ga-ho-ri-e-ki ma-de o-ne-gai shi-ma-su
不管在哪，先想辦法到 西長堀駅（千日前線・長堀鶴見緑地線）或 桜川駅（千日前線・阪神なんば線），出站走一下就到。從難波搭千日前線兩站就是桜川。
給店員看的日文
不用會念。找到要說的那句，點一下放大，把手機轉過去給對方看。
買東西
これを ください。
請給我這個。ko-re o ku-da-sai
ひとつ ください。
請給我一個。hi-to-tsu ku-da-sai
おいくらですか？
多少錢？o-i-ku-ra de-su ka
お会計 お願いします。
我要結帳。o-kai-kei o-ne-gai shi-ma-su
PayPay で お願いします
我要用 PayPay 付。pei-pei de o-ne-gai shi-ma-su
カードで お願いします
我要刷卡。kaa-do de o-ne-gai shi-ma-su
關於吃
ここで 食べられますか？
可以在這裡吃嗎？ko-ko de ta-be-ra-re-ma-su ka
持ち帰りです。
我要外帶。mo-chi-ka-e-ri de-su
これは どうやって 食べますか？
這個要怎麼吃？ko-re wa dou-yat-te ta-be-ma-su ka
其他常用
すみません、日本語が わかりません。
不好意思，我不會日文。su-mi-ma-sen, ni-hon-go ga wa-ka-ri-ma-sen
トイレは どこですか？
廁所在哪裡？to-i-re wa do-ko de-su ka
娘を 待っています。
我在等女兒。mu-su-me o mat-te i-ma-su
ありがとうございます。
謝謝。a-ri-ga-tou go-zai-ma-su
資料來源
查證日期 2026-09-17
- 照片（來自 Wikimedia Commons，CC0／公共領域／CC BY 系列，標名即可使用）：
金閣寺 Mustang Joe · CC0／ 彼岸花 ja:User:海獺 · Public domain／ だんじり Peter 111 · Public domain／ 葡萄 CC0／ 章魚燒 sayo ts · CC0／ きつねうどん LingLass · CC0／ スーパー玉出 Tokumeigakarinoaoshima · CC0／ 551 豚まん アイス · CC BY-SA 4.0／ 串カツ Franklin Heijnen · CC BY-SA 2.0／ 西長堀駅 小田急4000系ファン · CC0／ 四天王寺 そらみみ · CC BY-SA 3.0／ 木津市場 m-louis · CC BY-SA 2.0／ 鶴見緑地 Tokumeigakarinoaoshima · CC0／ 東本願寺 Basile Morin · CC BY-SA 4.0／ 府立植物園 PlusMinus · CC BY-SA 3.0／ 明日香村 稲渕 cupshade · CC BY 2.0／ 広沢池 kajikawa · CC BY 3.0／ 花火 水都くらわんか花火大会 官方宣傳圖（Photo by Motoyuki Tanaka，非自由授權，僅家庭私用）／飛機 樂桃航空官方形象圖（同上） - PWA 圖示：Hamu（Kabin 家的臘腸犬），取自 2026-08-31 的 offclock 插畫素材
- 樂桃 颱風／航班異常處理條款 flypeach.com/tw/lm/fares/fare_conditions
- 中野（中宗）農園 預約 jalan.net/kankou/spt_guide000000214483
- 金閣寺 拝観（臨済宗相国寺派官方）shokoku-ji.jp/kinkakuji/faq／京都駅路線 plus.kyoto.travel
- 京都彼岸花 18 選（含平野神社、東本願寺、嵯峨野）media.mk-group.co.jp
- 大阪彼岸花（鶴見緑地）monologue-n.com/outingplan-60
- 木津市場 官方 kizu-ichiba.com/access／遊客限制新聞 utravel.com.hk
- 西區便宜超市 osaka.machishiru.jp
- 空庭温泉 jalan.net/kankou/spt_guide000000207816
- 岸和田だんじり 官方 city.kishiwada.lg.jp/site/danjiri／有料席 tryhardjapanevent.com
- 水都くらわんか花火 hirairo.com
- 四天王寺 骨董市 marketdays.jp